# Tolkning av ord Author: Karmatarerskanise Många ord har flera olika betydelser i olika delar av landet. Tänkte vi kunde ta upp sådana ord här :) ## Comment 1 Author: Sarafiaklara Kuse- har flera olika betydelser beroende på vart i landet du är. I Hälsongland som jag kommer ifrån kallar vi insekter för kusar. I andra delar av Sverige betyder kuse häst. Blev väldigt förvirrande när vi träffade stockholmare 😄 ## Comment 2 Author: [Borttaget] En kuse kan vara en lussekatt också. ## Comment 3 Author: vendelay **Bulle** \- på vissa ställen betyder det ett matbröd (typ en fralla) men för mig betyder bara en söt bulle (typ en kanelbulle) **Lipa** \- på vissa (de flesta?) ställen betyder det att gråta men jag är uppvuxen med att det betyder att sträcka ut tungan (ofta något barn gör, rynkar pannan och gör ett "nnn"-ljud) ## Comment 4 Author: Sarafiaklara #2 Jag skulle vara extremt skeptisk om nån frågade om jag ville komma och smaka på deras kusar hahaha ## Comment 5 Author: Karmatarerskanise Kuse känner jag inte till. Bulle är både osötad som tex frukostbulle och kan vara något sött till kaffet för mig. Lipa är gråta för mig. Är skåning. ## Comment 6 Author: [Borttaget] Grina som kan betyda både gråta och skratta. ## Comment 7 Author: MoaL Grina har för mig tre betydelser; gråta, grimasera (grina illa) eller storflina (grina brett). Kuse betyder häst eller snorkråka. Är västerbottning. ## Comment 8 Author: [Borttaget] kuse är för mig lussekatt eller snorkråka grina= gråta grina illa= stort lite elakt eller hysteriskt leende. Lipa= gråta. fast jag HAR hört att det kan betyda det som #3 skriver, men har aldrig faktisk hört det användas på det viset. Sen har vi det här med kelig för mig betyder det någon som vill kela. "Gosig" typ , medan det för vissa tydligen betyder att nått är tråkigt eller jobbigt och då använder man istället "kelen" när man menar gosig. Dock använder jag personligen aldrig ordet kelig utan säger gosig/mysig istället så mig gör det desamma haha. ## Comment 9 Author: Karmatarerskanise Så har vi ju ordet balle. Här är det rumpa/skinka men uppåt landet är det väl könet eller kulorna? ## Comment 10 Author: Maria Balle är för mig pungen.😉 ## Comment 11 Author: [Borttaget] Lipa är att räcka ut tungan Balle är pungen Grina är gråta ## Comment 12 Author: Zadie Lipa är att gråta. Balle är pungen. En kuse är en häst eller snorkråka! 😄 ## Comment 13 Author: [Borttaget] Lipa kan även vara att gnälla.  En lipsill däremot är en sån som gråter för minsta lilla. ## Comment 14 Author: jagga-ewe Skaraborgare här. Nordöstra delen men uppvuxen i sydöstra länet. Lipa är att grina, dvs att gråta. Grina illa är att grimasera åt nåt som inte är gott, tex det många gör när de biter i en citron. En kuse är en häst. En bulle är vetebröd, typ kanelbullar. Småbröd är frallor, även om de inte är småfranska. Ballen är ena testikeln. Ballarna är hela pungen. Men jag vet att skåningar har sina ballar längre bak. ;) Det var en källa till stort skratt när den skånske kollegan hade spelat badminton och kom linkandes till jobbet dan efter. "Vad är det med dig?" sa nån, han svarade "Jag har så jäla träningsvärk i ballarna!" Vad säger ni andra om pannkakor vs plättar? För mig är plättar bara de små, de där som det går flera av i en stekpanna. Stora är pannkakor och den man gör i ugnen är ugnspannkaka. Är det fläsk i den är det fläskpannkaka. ## Comment 15 Author: TatsuOni Kan även tillägga att bland hästfolk så sitter ballarna på hästens hovar och en snopp är en vit fläck på mulen. ## Comment 16 Author: tiger tok Stockholmare e jag, men varit mycket i Västergötland och Härjedalen under mitt liv! Lipa: räcka ut tungan eller grimasera, använder aldrig ordet istället för gråta, men har kompisar här i Stockholm som gör det! Kuse: Stockholm- häst /snorkråka, Härjedalen- insekt. Bulle: sött kaffebröd Balle: manligt könsorgan, både pungen,testiklarna och penisen. Pannkakor, stora, plättar, små, i ugn, ugnspannkaka och med fläsk i, fläskpannkaka! ## Comment 17 Author: Karmatarerskanise Är inte pannkakor och plättar samma i hela landet? ## Comment 18 Author: Maria För mig är pannkakor stora och plättar de små man gör i plättjärnet. ## Comment 19 Author: TatsuOni Säger samma som #18 ## Comment 20 Author: Karmatarerskanise #28 Ja jag tänkte ju på det också.  Plättjärnet. ## Comment 21 Author: jagga-ewe #17 Jag har vänner som säger att alla tunna är plättar och bara den tjocka i ugnen, är pannkaka. Men det kan vara nåt finskt, iaf två av de som framhärdar i detta har finskt påbrå. Jag trodde det var dialektalt dock. ## Comment 22 Author: Ulla Vad säger ni om ordet träsk då? För mig är det en sjö. (Norrbotten) ## Comment 23 Author: Kalli Har också hört det, folk som kallar pannkaka för plättar och plättar för småplättar. Det är helt fel, såklart men det existerar. 😉 ## Comment 24 Author: LuLeLo Kuse är ju pung, från Povel Ramels "vad mysig du är kring kusen",  låten Jag diggar dig ## Comment 25 Author: MoaL De små kallas småplättar och görs i en plättlägg, de stora kallas plättar och görs i stekpanna. 😎 Jag kan gå med på att de tjockare som är mittemellan i storlek och serveras vikta på restaurang kallas pannkaka, men pannkaka för mig är annars ugnspannkaka. Fläskpannkaka innehåller fläsk, of course. 😛 ## Comment 26 Author: tiger tok Träsk är en form av sumpmark! ## Comment 27 Author: Ulla #26 Ja, det också. Men i Norrbotten finns det flera sjöar som heter något på träsk.  Torneträsk tex. Finns den betydelsen någon annanstans i Sverige? ## Comment 28 Author: [Borttaget] Ordet "vart" kan användas och betyda olika saker: "Det vart fel" säger man inte i Skåne. Här har ordet "vart" med riktning att göra: "Vart ska du gå?". #27 Här i Skåne skulle jag vilja påstå att folk uppfattar  "träsk" som sumpmark och definitivt inte en sjö. Sedan kan "träsk" ha en helt annan betydelse typ: mindre bra område "laget harvar i bottenträsket". Fast den betydelsen är nog relativt utbredd. ## Comment 29 Author: [Borttaget] Träsk betyder sjö även på Gotländska, om jag inte minns helt galet ## Comment 30 Author: Sommarek Blev lite snopen när jag fick veta att ordet "tjabba" inte fanns på samma sätt utanför Halland. Hos oss betyder det snacka, prata.  ;) ## Comment 31 Author: Ulla Ser att jag skrev Norrbotten med Torneträsk som exempel ovan. Menade förstås Norrbottens län.😃 ## Comment 32 Author: Gronstedt #8: Kelig för jobbig/tråkig har jag aldrig hört, däremot "kedig" eller "kedlig". #15: Japp, hästen är den enda art där honorna kan ha både ballar och snopp 😇. #24: Har alltid trott att  det är den manliga rollfiguren som säger det ... ? #25: "_De små kallas småplättar och görs i en plättlägg, de stora kallas plättar och görs i stekpanna._" Nej, nej, de små är plättar och görs i plättlAgg, de stora är pannkakor och görs i pannkakslagg. ## Comment 33 Author: nypisnina Grina - gråta Bulle - typ kanelbulle Kuse - häst Träsk - sumpmark Balle - pung Pannkaka - stor tunn plätt och plätt är en liten pannkaka som är lite tjockare Lipa - gråta, klaga/gnälla Kelig - tråkig Är från Halland. Rolig tråd! Vad tycker ni andra att ordet _tyken_ är? ## Comment 34 Author: nypisnina #30 Tjabba använde vi i tonåren som en hälsning, istället för Tja! Är också från Halland. ## Comment 35 Author: Sommarek #33 Jag skulle säga att tyken betyder "kaxig".  ;) #34 Vi med (hu... 🤮), men jag trodde alla visste vad "att tjabba lite" var, precis som man vet göteborgskans "tjöta".  :) ## Comment 36 Author: Maria Tyken för mig är att vara småspydig. ## Comment 37 Author: nypisnina #35 Jag med! Och tjöta är ju att prata, babbla, tjata. Det trodde jag med att man visste. Tjabbla då? 🙂 ## Comment 38 Author: Surpan Ni som inte använder lipa för "att räcka ut tungan", vad kallar ni det istället? Lipa används sällan här för att uttrycka att någon gråter, bara typ som "lipsill" eller liknande i så fall. 😛 <- den här smileyn heter till och med "lipar". 😃 Balle är snoppen, kan sträcka mig till att ballarna är pungkulorna, men det kan lika gärna komma från de inflyttade. Kelig är gosig, aldrig hört det som någonting annat. Kuse är en snorkråka, men jag skulle säga att vi inte direkt använder det ordet alls. Jag har hört att det kan användas för häst också. ## Comment 39 Author: Linn Is The New Tyken för mig är dryg                                                                                                                                 Snoffsig för mig är även diva eller någon bortskämd person. Kuse är en häst eller en förkortning för kusin ## Comment 40 Author: Maria För mig är lipa att gråta. Kuse är en häst. ## Comment 41 Author: [Borttaget] Tyken fanns inte i mitt ordförråd alls förrän jag flyttade till Halland. Är uppvuxen i södra Dalarna. ## Comment 42 Author: Maria Här kommer en ordlista med Göteborgsslang. http://123an.tjosan.se/gotebossk-ordlista.html ## Comment 43 Author: TatsuOni Kuse - häst. Lipa - sträcka ut tungan/gråta. Bulle - fikabröd, vanligast kanel-/vaniljbulle. Grina - oftast gråta, men även göra en min/ le stort. Kelig - gosig. Träsk - sumpmark. Tjabba - en hälsningsfras. ## Comment 44 Author: Karmatarerskanise #38 Kallar det för att räcka ut tungan bara. Eller att man grimaserar. ## Comment 45 Author: tiger tok Snoffsig är uppklädd, diva, spydig? Vad betyder ich för er, så som vi använder det här: den där är grön ich, alltså typ grön, nästan grön! ## Comment 46 Author: Karmatarerskanise Ich är ju inte svenskt. Det lär betyda samma sak överallt. ## Comment 47 Author: [Borttaget] Ish är väl snott från engelskan där man säger t.ex. greenish om något som är grönaktigt. ## Comment 48 Author: [Borttaget] #47 Stämmer ## Comment 49 Author: MissClue Vad använder ni för ord när man får knottrig hud vid t.ex kyla, kittlande smekning osv? Jag säger "pytteskinn" men har hört gåshud också ## Comment 50 Author: [Borttaget] #49 Har alltid sagt gåshud, men vet de som säger tuppskinn också. ## Comment 51 Author: [Borttaget] #49 "Gåshud", men  Gunde Svan myntade uttrycket "ståpäls". ## Comment 52 Author: Karmatarerskanise Gåshud här med. ## Comment 53 Author: LIMOUSIN Någon som hört ordet läska? Det trodde jag var ett vanligt svenskt ord, men det var tydligen göteborska. Blev jättechockad! Läska- locka någon, reta någon när man har godis att det är jättegott fast man inte får smaka Ah är från göteborg då. ;) ## Comment 54 Author: Sommarek #49 Växte upp med "pytteskinn" (Halland), men även gåshud. Ståpäls har jag fångat från nån annanstans. ## Comment 55 Author: Surpan #53 Sukta heter det här i Stockholm. :) ## Comment 56 Author: [Borttaget] Saxat från Wikipedia: "Efter en avslutad skidkarriär övergick Svan till TV-mediet. Han har agerat [programledare](https://sv.wikipedia.org/wiki/Programledare "Programledare") för _[Fångarna på fortet](https://sv.wikipedia.org/wiki/F%C3%A5ngarna_p%C3%A5_fortet "Fångarna på fortet")_, _[Gladiatorerna](https://sv.wikipedia.org/wiki/Gladiatorerna_(TV-program) "Gladiatorerna (TV-program)")_, _[Ingenting är omöjligt](https://sv.wikipedia.org/wiki/Ingenting_%C3%A4r_om%C3%B6jligt "Ingenting är omöjligt")_, _[Bingolotto](https://sv.wikipedia.org/wiki/Bingolotto "Bingolotto")_ med flera – allt detta i TV4. Han har också biträtt [Jacob Hård](https://sv.wikipedia.org/wiki/Jacob_H%C3%A5rd "Jacob Hård") med inlevelsefulla rapporter från spåren under SVT:s bevakning av längdskidsporten. 1992 populariserade han från sin bisittarplats uttrycket "ståpäls" (synonym med [gåshud](https://sv.wikipedia.org/wiki/G%C3%A5shud "Gåshud")), vilket dock använts i vardaglig (dialektal) svenska sedan 1980-talet.[\[3\]](https://sv.wikipedia.org/wiki/Gunde_Svan#cite_note-3)" ## Comment 57 Author: Karmatarerskanise #55 Här betyder sukta att man längtar efter något. Att man trånar efter något. ## Comment 58 Author: nypisnina Samma här, sukta - att man längtar efter något. Som att tråna typ. Och läska är att fresta någon. ## Comment 59 Author: MissClue Ganska många av oss svenska som varit över i Norge. Där kan det verkligen bli missförstånd haha. Ngn som upplevt det? Man borde få en ordbok i tullen. Tös betyder ju h\*ra, pula betyder kn\*lla m.m. Jag sa att jag hade pulat i trädgården i helgen...sa det en gång men aldrig mer. Kan fortfarande inte använda vissa ord fast man bor i Sverige nu ## Comment 60 Author: jagga-ewe Att vara läskad av nåt är att man vill ha nåt som man inte kommer åt, i mitt språkbruk. Som en isglass när det är varmt men allt som finns i kiosken är chokladglass. Lite som att sukta, fast läskad är mer nåt man förtär. Jag kan sukta efter en sadel som kostar 36 papp, men jag blir läskad av att se nån annan dricka en caramell-latte. Gåshud = tuppa-skinn, det som Gunde kallade ståpäls. Här heter det tuppa-skinn. ~ish är för mig nåt från engelskan. Jag använder det om tid, efter mina år i Dublin. Där betydde tex nine-ish nångång mellan 8:55 - 9:55. Ska jag översätta det till mig så blir det "vid nie-tiden" och betyder 8:45-9:10, men så är jag tidspessimist oxo. Kelig är nåt som djur kan vara, och en del människor blir på fyllan. Gosig på gräns till överdrivet. tjabba = tjabbla = käfta emot. Jag hävdar att min tonårsdotter tjabblar mycket och gärna. tjaba är tja ba, en hälsning. "Tjaba läge'?" Användes när jag gick på högstadiet för 30 år sen. tyken = elak träsk =  sankmark, myr, mosse. Apropå ord från min uppväxt, är det nån mer än jag som använt ordet "ski"? Med hårt k, som i "skimma pengar", inte som i "skidor". När jag växte upp var det ett väldigt vanligt positivt ord. "Vi hade så j--a ski i helgen!" "Han är så ski snygg!" Kunde även användas ensamt, ungefär som "kul". "Vi var på Lisse i juli. Gött vä'r, massa kul folk. Ski." Jag tror det är ett ord som användes massor i just Hjo, men knappt utanför. Jag hade bästisen i Hjo under högstadiet, så jag plockade massor slang där. Haha, kom just på en sak som lär ha stått på en lapp hos en lokal bonne... "BMIACTKOAV10TIA" Nån som kan läsa ut vad han ville att de som va kvar hemma skulle göra? ;)